南非总统呼吁国家努力重建经济

　　总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)周二敦促南非人竭尽所能，帮助重建受19型流感大流行(COVID-19)大流行打击的经济。在南非统计局发布数据显示该国今年第二季度国内生产总值收缩约51%之后，他发出了呼吁。大幅下降“反映了全球冠状病毒大流行对经济的严重影响，” Ramaphosa说。他说，由于3月底开始实行COVID-19锁定，因此年度化的收缩是反常现象，大多数行业关闭了几个月。总统说，新发布的数据仍然强调了在随后几个季度实现强劲反弹的重要性。他说，由于大流行，世界各国都面临着严重的经济动荡，导致数十年来最严重的全球衰退。拉马福萨说：“南非还没有幸免于这些现实。”他说，冠​​状病毒代表着百年一遇的社会和经济危机，其中包括生产中断，出口市场同步下滑以及许多服务行业需求的长期减少。拉马福萨说：“大流行造成的经济环境使许多南非人陷入困境，并威胁到受影响最严重部门的企业生存。”Ramaphosa说，在采取迅速果断的行动挽救生命并使疫情得到控制之后，政府现在的重点是经济复苏。他说，4月份宣布的5000亿兰特(约合300亿美元)紧急救助计划避免了大流行的最严重后果。此外，据Ramaphosa称，价值超过700亿兰特的税收减免已扩大到陷入困境的企业。他说，这些措施和其他措施为全国的弱势个人和企业提供了必要的救济。Ramaphosa说，随着流行继续稳定，有针对性的行动有可能实现强劲复苏，以恢复经济增长并保护南非人的生计。总统说：“我们不能继续照常营业。我们将利用危机的这一时刻来建立新的经济，并释放南非的真正潜力。”他概述了支持经济复苏的三个正在进行的过程，包括社会伙伴提出的《经济复苏社会契约》，该契约确定了趋同领域，并为所有伙伴的联合行动奠定了基础，《经济复苏战略》的最终确定以及实施工作总统就业刺激计划将于下个月开始，以通过公共和社会就业扩大机会来弥补失业。拉马福萨说：“现在是时候采取大胆的行动，使南非处于快速增长的轨道上了。” 端粒